SAND

In der deutschen Sprache gibt es eine Redewendung, mit der betont wird, dass es mehr als genug von etwas gibt: "Wie Sand am Meer", was auf den Irrglauben zurückzuführen ist, dass Sand eine unendliche Ressource ist, die immer zur Verfügung steht und aufgrund ihrer Winzigkeit leicht als selbstverständlich angesehen wird. Wenn wir an Sand denken, haben die meisten ein Bild von endlosen weißen Stränden vor Augen, vielleicht auch Sandkästen. Die Wahrheit ist: Sand ist überall und in fast allem, was uns umgibt. Wir gehen jeden Tag auf Sand, er ist in unseren Straßen und Gehwegen, er ist das Fundament unserer Häuser und ein wesentlicher Bestandteil von Kosmetika, Elektronik, Glas und sogar Lebensmitteln. Letztlich ist er ein wesentlicher Bestandteil unseres modernen Lebens - aber er geht uns aus. Die Nachfrage nach Sand ist in den letzten Jahrzehnten enorm gestiegen und steigt weiter an. Inzwischen ist die Nachfrage so groß, dass der Schwarzmarkt für Sand unkontrolliert boomt und die Sandmafia ohne Rücksicht auf die Folgen Sand abbaut.

Ich erzähle diese Geschichte in Form eines Stop Motion Films, der ausschließ aus Sand besteht. Er wurde ausgezeichnet mit dem Frese Design Preis (2021).

Hier kann man einen kurzen Zusammenschnitt des Films sehen.




(EN) In the German language there is a phrase that is being used to emphasize that there is more than enough of something: ‘Wie Sand am Meer’, which translates to ‘like sand at the sea’. This stems from the misconception that sand is an infinite resource, always available. Its tininess makes it easy to take it for granted. When we think about sand, most might have a picture of endless white beaches in their minds, sandboxes perhaps. Truth is – sand is everywhere and in almost everything that surrounds us. We walk on sand every day, it is in our roads and sidewalks, it is the foundation of our homes and an essential component in cosmetics, electronics and glass and even foods. Ultimately, it is an essential component of our modern lives - but we are running out of it. Sand is still a natural resource, which cannot renew itself at the rate at which it is being dismantled. The demand for sand has increased enormously in the last decades and continues to do so. Now the demand is so high that the black market for sand is booming uncontrollably and the sand mafia is mining sand without considering the consequences.

I tell this story in the form of a stop motion film made entirely of sand. It was awarded the Frese Design Prize (2021).

Here you can see short clips from the film.